「今週もちょっとしたSNS用の英語テキストがあるな…」と思いながら、

毎回その発注手続きに追われていませんか？

第4回では、短い文章の英訳が頻繁に必要になる場合の、外注時のやり取りについて考えました。

今回は、そうした毎回のやり取りをよりシンプルにする方法のひとつとして、

「定額プラン」をご紹介します。

毎月の依頼枠と金額をあらかじめ決めておくことで、

案件ごとの見積もりなどの手続きを減らし、決められた枠の中で翻訳をご依頼いただけます。

たとえば、SNS用の短い文章やニュースレターなど、日々の発信にも活用できます。

定額プランには、次のようなメリットがあります。

手間の削減

案件ごとの見積もりなどの手続きを減らし、

依頼時の事務的なやり取りをシンプルにできます。

心理的ハードルを軽減

「これだけの分量で頼んでもいいか」と迷うことなく、

少量の文章でも依頼しやすくなります。

背景共有の手間を軽減

継続して同じ翻訳者に依頼することで、

過去のやり取りや案件を通して、自社の発信内容やスタイルへの理解が蓄積されていきます。

そのため、「これを英語でも発信したい」と思ったときに、

一から説明するのではなく、これまでのやり取りを踏まえて相談しやすくなります。

「思い立ったその日に」気軽に相談できる。

そんな関係を築いていけることも、定額プランの特徴のひとつです。

さらに、依頼する側・される側という関係を超えて、

日々の発信を二人三脚で支えるパートナーとして継続的に関わる。

定額プランは、そんな関係を築いていくための選択肢となります。